Het gezin gaat op reis naar Frankrijk. Vader spreekt maar heel weinig Frans en hij vraagt aan zijn zoon: 
– “Benny, weet jij wat ‘pourquoi’ betekent? 
– “’Waarom, pa.” 
– “… Omdat ik het wil weten, verdorie ! En iedereen stelt mij steeds opnieuw dezelfde vraag.